Pastor Rick’s Translation:
(PRT) Acts 1:1-10
vv. 1-2 Theophilus, the first account I wrote concerned the whole story from the beginning with what Jesus proclaimed and demonstrated up to the very day after giving instructions by the Holy Spirit to the apostles he had chosen, he was taken up. vv. 3-4 To these very apostles, he showed up for them alive with many irrefutable proofs during the forty days they saw him after his suffering; and he spoke to them about the things of the Kingdom of God. And when he had them all together he gave them these instructions: “Don’t leave Jerusalem; instead wait there for the Promise of the Father that you heard me talk about.” v. 5 John baptized you with water, but now you will be baptized with the Holy Spirit in only a few days.” v. 6 Then they got together and asked him: “Lord, is this the time? Are you restoring the Kingdom to Israel?” v. 7 But he replied: “The Father is in charge of this; and he has set the opportune timing and how long or short this will be isn’t up to you. v. 8 But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be my witnesses not just in Jerusalem but in all Judea and Samaria and to the farthest reaches of the earth. v. 9 And after Jesus said all this to them, before their very eyes, he was lifted up; and he was carry away in a cloud from their sight. vv. 10-11 Then, while they were watching intently into the heavens as he left, two men appeared in dazzling white clothes and stood by them: “Galileans, why do you stand here staring into the skies? This Jesus who has been taken up from you and into heaven will come back in the very same way you saw him go into heaven.”
Pastor Rick’s Study Notes:
vv. 1-2 Theophilus, the first account I wrote concerned the whole story from the beginning with what Jesus proclaimed and demonstrated up to the very day after giving instructions by the Holy Spirit to the apostles he had chosen, he was taken up.
It could be the apostles were chosen by the Holy Spirit or the instructions were given by agency of the Holy Spirit. His point: as you begin reading this account, keep in mind that it follow that first account composed and delivered to his friend, Theophilus.
Wright: Luke writes on several levels. 1) It’s the story of the early church, 2) It’s also the story of the continuing work of Jesus, but now through the presence and work of the Holy Spirit, 3) It’s a story in which we are also participants as the continuing work, continues. Acts is all about what Jesus continues to do in the world. There are two dynamics integral to Acts: Jesus rose again and the Holy Spirit has come in power. The renewal the disciples expected and perhaps wanted more than ever was an immediate regime change; but the regime change is inside the hearts of Jesus’ followers. There is a new reality believers live in; the Kingdom is come in the ministry and presence of Jesus.
Wagner: Jesus fills in the gaps during these seven weeks. All that they were taught and saw, now makes sense. The framework of Acts is the Kingdom. Luke is the only Gentile writer in the Bible.
vv. 3-4 To these very apostles, he showed up for them alive with many irrefutable proofs during the forty days they saw him after his suffering; and he spoke to them about the things of the Kingdom of God. And when he had them all together he gave them these instructions: “Don’t leave Jerusalem; instead wait there for the Promise of the Father that you heard me talk about.”
Jesus presented himself to them; he showed up for them. He had three goals in this time. Teach them about the Kingdom of God. Encourage them with his words and actions. Instruct them about their next steps.
v. 5 John baptized you with water, but now you will be baptized with the Holy Spirit in only a few days.”
The timing is important to Luke. Remember when John had water to baptize you with; but now that the Promise of the Father is here, you’ll be inundated in the Holy Spirit.
v. 6 Then they got together and asked him: “Lord, is this the time? Are you restoring the Kingdom to Israel?”
They still didn’t want him to leave and hoped for the Kingdom to start with him even now physically. I can see them huddling together and nudging Peter forward (probably) to ask the question. The tone is “Jesus, we all want to know? Is it now?” Jesus gives them the big picture and invites them to play the long game.
Wright: The disciples were not heading to the top spots in an earthly kingdom; they we were in on a new kind of kingdom. And the King is present for the people of God. The “still-future” remains but His rule breaks in our lives and our world. So, to answer their question: “Is it time?” He says wait for the promise of the Father and then do and speak the words of the Kingdom.
v. 7 But he replied: “The Father is in charge of this; and he has set the opportune timing and how long or short this will be isn’t up to you.
At the Father’s authority the right time and the length of the season is in place; it’s set. Jesus, as human, accepted the limitations that fit the Father’s plans and didn’t even know. Of course, it would not be in our scope of understanding. That’s why they missed the point.
Wright: God has all authority and He gives us power.
v. 8 But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be my witnesses not just in Jerusalem but in all Judea and Samaria and to the farthest reaches of the earth.
Two main verbs here: receive power, be witnesses. Both are evidences or the result of the Holy Spirit’s work coming onto and working in them. It’s interesting that these followers are from all over Galilee but have come to center in Judea and Jerusalem. Yet, Samaria gets a clear “go” for the work of the Kingdom of God.
v. 9 And after Jesus said all this to them, before their very eyes, he was lifted up; and he was carry away in a cloud from their sight.
The tricky word here is “carried away” which can mean lifted up further (a double lift along with the previous word) or hidden away. Either way, they watched and they watched. If Jesus can walk on water before he was resurrected and walk through walls and doors afterward, he can lift up from the ground and move, as if through a cloud, toward the places where he takes up his new role as intercessor beside His Father.
vv. 10-11 Then, while they were watching intently into the heavens as he left, two men appeared in dazzling white clothes and stood by them: “Galileans, why do you stand here staring into the skies? This Jesus who has been taken up from you and into heaven will come back in the very same way you saw him go into heaven.”
Jesus had just told them they would be His witnesses; and now they watched intently, before their very eyes, and as they stared into the moments – Jesus, Jesus and clouds, only clouds – two angels (presumably) stamped into their minds that Jesus would come back in the same way. Clouds, dramatically, appearing, covered with glory (the clouds often symbolize this.)
Small Group Study Questions:
Acts 1:1-11
- Read vv. 3-4 How did Jesus show up for the disciples the 40 days after His resurrection?
- The disciples didn’t want Jesus to leave. Why was this important to His disciples?
- How did your faith tradition teach you about baptism? The Holy Spirit?
- What does it look like to receive God’s power for the first time? What does it look like for you to live in His power?
- How does v. 8 matter to you or to our church today? Do you have someone in your Jerusalem you need to share God’s love and message with?
- Can we pray for those in our Jerusalem and Judea who need our love and the Good News?
- What way has God showed up for you in your personal life this month?