Pastor Rick’s Translation: Mark 11:15-18 (PRT)

v. 15 When they arrived in Jerusalem  and was going through the Temple, Jesus began to drive out those busy peddling their wares and doing business buying and selling in this sacred place. And he flipped over the tables of the currency exchange rate dealers and benches of the sacrificial dove hucksters.

v. 16 And he would not give space for anyone to carry their goods through the Temple.

v. 17 Then, he taught them and said: “Has it not been written, ‘My house will bear the name House of Prayer for all tribes and nations; but you have turned it into a safe house for robbers and gangsters.”

v. 18 And the chief priests and religious legal experts heard this and they plotted how they might kill him; for they all feared him because they saw the crowd was amazed at Jesus’ teaching.

Study Notes:

v. 15 When they arrived in Jerusalem  and was going through the Temple, Jesus began to drive out those busy peddling their wares and doing business buying and selling in this sacred place. And he flipped over the tables of the currency exchange rate dealers and benches of the sacrificial dove hucksters.

The passage prior is the physical “parable” Jesus presented with the fig tree with plenty of show, but no fruit, and its subsequent removal from the fruit-bearing stage. This fig tree near Bethphage (“the place of the winter fig” is what its name means) showed all potential through its “profession” to have fruit, but with no performance. Jesus proclaims through his actions what the national order of Israel had adopted: many words, but no fruit.

Jesus then faces the display of this very loud and physical activity of “profession” without producing fruit in the Temple. As Jesus walked through the courtyard known as the “outer court” or the “Court of the Nations,” he saw a return to the cacophony of a marketplace that had supplanted the purpose of the court – a place of prayer for all nations.

And in the progression of walking through, he became zealous once more for the place which His Father designated for His purpose usurped by greed and evil. There were people peddling their wares at tables and booths where the holy act of seeking the Father’s will and presence should hold sway.

The money changers were there first to give a way for pilgrims to pay their share, but it  had to be in temple tender. The dove and animal traders maintained a spot where they would sit on a bench with animals and cages awaiting purchasers. Fraud and price gauging were common. Still, this is neither a condemnation of capitalism as some might hold, nor a judgment of churches who ask for a donated price for a coffee mug or t-shirt; it is a condemnation of a religious culture that has supplanted the purpose of God’s people and their worship and prayer with schemes that push God’s purposes to the margin.

On top of all this, the Court of the Nations had become a market short-cut for loads of supplies, goods, and animals. You can see and hear (and smell) the scene! The press, the noise, the odor of animals and the travelers replaced the scent of worship, the sweet sound of prayer, and the weighty presence of God’s glory.

Jesus had enough.

v. 16 And he would not give space for anyone to carry their goods through the Temple.

And he shut down the corridors and pushed them to return to their normal paths of merchandise outside the courtyard.

v. 17 Then, he taught them and said: “Has it not been written, ‘My house will bear the name House of Prayer for all tribes and nations; but you have turned it into a safe house for robbers and gangsters.”

The temple is a place not “of” but “for” prayer for every tribe, language, culture, and geography; that God-fearers might seek the Father.

Instead, it has become a safe house for brigands, usurers, and gangsters in league with the cartel of priests, animal merchandisers, and money brokers.

v. 18 And the chief priests and religious legal experts heard this and they plotted how they might kill him; for they all feared him because they saw the crowd was amazed at Jesus’ teaching.

The result is reinforced that Jesus has to go. This man, this single person, must be sacrificed for the good of the nation of Israel (e.g. the established money-making scheme and the status quo); hence the “prophecy” of the High Priest that “validated” Jesus’ murder.

Because the people hung on Jesus words, the religious ruling class was cautious in proceeding in the plot to kill Jesus. The words mean a continuous action of plotting and conniving and watching in order to accomplish what was in their hearts.